Amelia - en to ja translation catalogue (732 entries)

en: "Paying now" Button Type
ja: ラジオボタン

en: # of appointments
ja: アポイントメント

en: +more
ja: 表示

en: 10h
ja: 10時間

en: 10min
ja: 10分

en: 11h
ja: 11時間

en: 12h
ja: 12時間

en: 12min
ja: 12分

en: 15min
ja: 15分

en: 1 day
ja: 1日間

en: 1 week
ja: 1週間

en: 1h
ja: 1時間

en: 1h 30min
ja: 1時間30分

en: 20min
ja: 20分

en: 2 days
ja: 2日間

en: 2 weeks
ja: 2週間

en: 2h
ja: 2時間

en: 30min
ja: 30分

en: 3 days
ja: 3日間

en: 3 weeks
ja: 3週間

en: 3h
ja: 3時間

en: 45min
ja: 45分

en: 4 days
ja: 4日間

en: 4 weeks
ja: 4週間

en: 4h
ja: 4時間

en: 5 days
ja: 5日間

en: 5min
ja: 5分

en: 6 days
ja: 6日間

en: 6h
ja: 6時間

en: 8h
ja: 8時間

en: 9h
ja: 9時間

en: AM - Catalog Booking
ja: 平均予約

en: AM - Events List Booking
ja: 平均予約

en: About Event
ja: サービスを追加

en: About Service
ja: サービスを追加

en: Account ID
ja: 合計金額

en: Add
ja: 追加オプションを追加

en: Add Break
ja: 休憩を追加

en: Add Coupon
ja: クーポンを追加

en: Add Customer
ja: 顧客を追加

en: Add Day Off
ja: 休暇を追加

en: Add Extra
ja: 追加オプションを追加

en: Add Period
ja: 期間を入力してください

en: Add extra
ja: 追加オプションを追加

en: Add to Calendar
ja: カレンダーに追加

en: Address
ja: 住所

en: After
ja: 後

en: After with space
ja: スペースの後

en: All
ja: すべて

en: All Locations
ja: すべての場所

en: All Services
ja: すべてのサービス

en: All bookings
ja: 平均予約

en: All employees
ja: すべての従業員

en: All services
ja: すべてのサービス

en: Already have an account?
ja: アカウントを既にお持ちですか？

en: Amelia - Catalog Booking
ja: 平均予約

en: Amelia SMS
ja: アメリア SMS

en: Amount
ja: 合計金額

en: Amount:
ja: 合計金額

en: An email with details of your booking has been sent to you.
ja: ご予約ありがとうございます！登録いただきましたメールアドレスにご予約の詳細をお送りさせて頂きました。

en: Any
ja: すべて

en: Any Employee
ja: すべての従業員

en: Apple Calendar
ja: Googleカレンダー

en: Applied for all assigned services
ja: 割り当てられたすべとのサービスに適用されています

en: Apply to All Days
ja: すべての日に適用

en: Appointment
ja: 予定

en: Appointment Canceled
ja: キャンセル済みのアポイントメント

en: Appointment Date:
ja: 予定日：

en: Appointment Info
ja: 予約詳細

en: Appointment booked
ja: アポイントメントノート

en: Appointment has been deleted
ja: 予定が削除されました

en: Appointment has been rescheduled
ja: 予約は再スケジュールされました

en: Appointment has been saved
ja: 予約が保存されました

en: Appointment is removed from the cart.
ja: カートから予定が削除されました。

en: Appointment notes
ja: アポイントメントノート

en: Appointment price
ja: アポイントメント価格

en: Appointment status
ja: 予約のステータスが変更されました

en: Appointment status has been changed to
ja: 予約のステータスが変更されました

en: Appointments
ja: アポイントメント

en: Appointments booked
ja: アポイントメントノート

en: Appointments from the first package expire on:
ja: アポイントメントノート

en: Appointments in this package
ja: アポイントメントノート

en: Appointments in this service
ja: プロバイダにはこのサービスの予定があります

en: Approved
ja: 承認済

en: Are you sure you want to block this customer?
ja: この顧客を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to cancel this package?
ja: この支払いを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ja: この予定を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this category?
ja: このカテゴリを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this coupon?
ja: このクーポンを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this customer?
ja: この顧客を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this employee?
ja: この従業員を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this location?
ja: この場所を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this resource?
ja: このサービスを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this service?
ja: このサービスを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this tax?
ja: この追加要素を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
ja: この予定を複製してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
ja: このクーポンを複製してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
ja: この従業員を複製してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to duplicate this location?
ja: この場所を複製してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to duplicate this resource?
ja: このサービスを複製してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to duplicate this service?
ja: このサービスを複製してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to hide this coupon?
ja: このクーポンを非表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to hide this employee?
ja: この従業員を非表示にしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to hide this location?
ja: この場所を非表示にしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to hide this resource?
ja: このサービスを非表示にしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to hide this service?
ja: このサービスを非表示にしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to hide this tax?
ja: この場所を非表示にしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to refund this payment?
ja: この支払いを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to show this coupon?
ja: このクーポンを表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to show this employee?
ja: この従業員を表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to show this location?
ja: この場所を表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to show this resource?
ja: このサービスを表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to show this service?
ja: このサービスを表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to show this tax?
ja: この場所を表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to unblock this customer?
ja: この顧客を削除してもよろしいですか？

en: Assigned
ja: 指定済み

en: Assigned Services
ja: 割り当てられたサービス

en: Automatically create Amelia Customer user
ja: アメリアの顧客ユーザを自動的に作成する

en: Automatically create Amelia Customers from WP Users
ja: アメリアの顧客ユーザを自動的に作成する

en: Available
ja: フリー

en: Available from Pro license
ja: 利用可能な画像

en: Available from Standard license
ja: 利用可能な画像

en: Available from Starter license
ja: 利用可能な画像

en: Away
ja: 不在

en: Back
ja: 戻る

en: Base Price:
ja: 基本価格：

en: Before
ja: 前

en: Before with space
ja: スペースの前

en: Book
ja: 予約

en: Book Appointment
ja: 予約する

en: Book Now
ja: 予約

en: Book This Service
ja: メールサービス

en: Book another
ja: 予約

en: Book now
ja: 予約

en: Booked
ja: 既にこの予定を予約しました

en: Booked Appointments
ja: 予約する

en: Booking
ja: 予約

en: Booking Appointment
ja: 予定予約

en: Booking Form
ja: 予約

en: Booking ID
ja: 予約

en: Booking is canceled
ja: 時間枠は使用できません

en: Booking is unavailable
ja: 時間枠は使用できません

en: Booking not found
ja: 予約開始日

en: Booking not paid
ja: 予約開始日

en: Breaks
ja: 休憩

en: Bringing Anyone With You
ja: お客様と誰かを連れてくる？

en: Bringing anyone with you?
ja: 誰かを連れてくる？

en: Buffer Time
ja: 時間間隔

en: Busy
ja: 取込中

en: Button Type
ja: ラジオボタン

en: Calendar
ja: カレンダー

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Appointment
ja: 予約をキャンセルする

en: Cancel Package
ja: キャンセル済み

en: Canceled
ja: キャンセル済み

en: Capacity
ja: 最大定員

en: Capacity:
ja: 最大定員：

en: Card
ja: ラジオボタン

en: Cart
ja: カート

en: Cart appointments details
ja: 保留中の予約

en: Cart description
ja: サービスの詳細

en: Catalog
ja: カタログ

en: Catalog Booking
ja: 平均予約

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Category
ja: カテゴリー

en: Category:
ja: カテゴリー：

en: Category Input Field
ja: 場所の名称

en: Category name
ja: カテゴリー名

en: Change group status
ja: グループステータスの変更する

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
ja: 予約された予定についての電子メールを顧客に受け取るようにするには、<br/>このチェックボックスをオンにします。

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
ja: 予約された予定についての電子メールを顧客に受け取るようにするには、<br/>このチェックボックスをオンにします。

en: Check this option if you want to create recurring appointments
ja: この予定を複製してもよろしいですか？

en: Check your email
ja: お客様のメール

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Choose a group service
ja: グループサービスを選択する

en: Choose layout version
ja: グループサービスを選択する

en: Client Time:
ja: お客様の時間：

en: Close
ja: 終了

en: Code
ja: コード

en: Colors & Fonts
ja: 色分け＆フォント

en: Comma (,)
ja: コンマ (,)

en: Company
ja: 会社

en: Company Days off
ja: 会社休業日

en: Company Email:
ja: 会社の名称

en: Company Phone:
ja: 会社の電話番号

en: Company address
ja: 会社の住所

en: Company email
ja: 会社の名称

en: Company name
ja: 会社の名称

en: Company phone
ja: 会社の電話番号

en: Company website
ja: 会社のウェブサイト

en: Completed
ja: ありがとうございました！ 予約が完了しており、確認まで保留中です。

en: Configure
ja: 確認

en: Confirm
ja: 確認

en: Congratulations
ja: おめでとうございます！

en: Congratulations!
ja: おめでとうございます！

en: Connect
ja: 接続

en: Content Text Color
ja: テキストの色

en: Continue
ja: 続行

en: Country
ja: 合計金額

en: Coupon
ja: 入力したクーポンは有効ではありません

en: Coupon code
ja: クーポン

en: Coupon needs to have discount or deduction
ja: クーポンには、割引や割引率が設定されている必要があります

en: Coupons
ja: クーポン

en: Create Amelia Customers
ja: 顧客の作成

en: Create Appointments list
ja: 保留中の予約

en: Create New
ja: 新規作成

en: Credit Card
ja: クレジットカード

en: Credit or debit card:
ja: クレジットカード又はデビットカード：

en: Currency
ja: 国

en: Current Password
ja: 現在のパスワード

en: Custom
ja: カスタムフィールドを追加

en: Custom Field
ja: カスタムフィールドが追加されました

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom field has been added
ja: カスタムフィールドが追加されました

en: Custom fields
ja: カスタムフィールド

en: Customer
ja: お客様

en: Customer(s)
ja: 顧客

en: Customer email
ja: お客様のメール

en: Customer first name
ja: お客様の名前（名）

en: Customer full name
ja: お客様の氏名

en: Customer has already booked this appointment
ja: 既にこの予定を予約しました

en: Customer last name
ja: お客様の名前（姓）

en: Customer phone
ja: お客様の電話番号

en: Customers
ja: お客様

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date
ja: 日付

en: Date:
ja: 日付：

en: Date & Time
ja: 予定の日時

en: Date and Time
ja: 顧客とサービスの選択

en: Date of Birth
ja: 生年月日

en: Day
ja: 日

en: Day Off
ja: 休み

en: Day Off name
ja: 休日の名前

en: Day of the Week
ja: 予約の終了時間

en: Days
ja: 休み

en: Days Off
ja: 休み

en: Deduction
ja: 割引率

en: Default phone country code
ja: デフォルトの電話国コード

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Period
ja: 期間

en: Description
ja: ディスクリプション

en: Description:
ja: 詳細：

en: Details
ja: 詳細

en: Direct charge
ja: チャージ

en: Disabled
ja: 無効化

en: Disconnect
ja: 切断

en: Disconnect from Apple
ja: 切断

en: Discount
ja: 割引

en: Discount (%)
ja: 値引き (%)

en: Do you want to delete this appointment?
ja: この予定を削除してもよろしいですか？

en: Don't have an account?
ja: アカウントをお持ちではないですか？

en: Due
ja: 期日

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duration
ja: 期間

en: Duration:
ja: 期間：

en: E-Tickets
ja: イベントのタイトル

en: Each:
ja: この予定を削除してもよろしいですか？

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Appointment
ja: 予定を編集

en: Edit Coupon
ja: クーポンを編集

en: Edit Customer
ja: 顧客を編集

en: Edit Tax
ja: 編集

en: Email
ja: メール

en: Email:
ja: メール：

en: Email Address
ja: 有効なメールを入力してください

en: Email already exists with different name. Please check your name.
ja: メールは既に別の名前で存在しています。 名前を確認してください。

en: Employee
ja: 従業員

en: Employee Badge
ja: 従業員のメール

en: Employee Days off
ja: 従業員の休暇

en: Employee Selection
ja: 従業員のメール

en: Employee email
ja: 従業員のメール

en: Employee first name
ja: 従業員の名前（名）

en: Employee full name
ja: 従業員の氏名

en: Employee last name
ja: 従業員の名前（姓）

en: Employee phone
ja: 従業員の電話番号

en: Employee selection logic
ja: 従業員のメール

en: Employees
ja: 従業員

en: Enable integration with WooCommerce
ja: WooCommerceの連携を有効にする

en: Enable recurring event
ja: 承認待ち予約を組み入れる

en: Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event.
ja: この予定を複製してもよろしいですか？

en: Enabled
ja: 有効化

en: End Date
ja: 日付

en: End Time
ja: 終了日

en: Enter, and re-enter your new password to continue
ja: 新規パスワードを再び入力してください

en: Enter Address
ja: 住所を入力してください

en: Enter booking ID
ja: グループ予約

en: Enter date of birth
ja: 生年月日

en: Enter email
ja: メールを入力してください

en: Enter first name
ja: 名前（名）を入力してください

en: Enter holiday or day off name
ja: 休日または休業日の名称を入力してください

en: Enter last name
ja: 名前（姓）を入力してください

en: Enter ticket code
ja: 名前（名）を入力してください

en: Error
ja: エラー

en: Event
ja: イベントの参加者を追加

en: Event Available
ja: フリー

en: Event Day
ja: イベントのタイトル

en: Event Ends
ja: イベントのタイトル

en: Event ID
ja: イベントのタイトル

en: Event Starts
ja: イベントのタイトル

en: Event Subtotal
ja: 小計

en: Event booking is unavailable
ja: 時間枠は使用できません

en: Event description
ja: イベントの詳細

en: Event start date and time
ja: 顧客とサービスの選択

en: Events
ja: 取得するイベントの制限数

en: Events Available
ja: フリー

en: Export
ja: エクスポート

en: Extra
ja: 追加オプション：

en: Extra:
ja: 追加オプション：

en: Extras
ja: 追加オプション

en: Extras Cost:
ja: 追加料金：

en: Extras total price
ja: 追加料金：

en: Failed
ja: 失敗しました

en: Filter by Employee
ja: 従業員を編集

en: Filter by Location
ja: 場所の編集

en: Finance
ja: 会計

en: Finish
ja: 終了

en: First
ja: 名前（名）

en: First Name:
ja: 名前（名）

en: Font
ja: フォント

en: Forgot Password?
ja: パスワードを忘れた場合

en: Forgot your password?
ja: パスワードを忘れた場合

en: Friday
ja: 金曜日

en: From
ja: 差出人

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Gender
ja: 性別

en: General
ja: 基本設定

en: Generate
ja: 基本設定

en: Google Calendar
ja: Googleカレンダー

en: Group appointment details
ja: 保留中の予約

en: Group ticket has already been scanned
ja: サービスが保存されました

en: Heading Text Color
ja: テキストの色

en: Hide
ja: 非表示

en: Highest price
ja: サービスの価格

en: Hours
ja: 営業時間 & 休業日

en: ID
ja: 支払い ID

en: Id
ja: 支払い ID

en: In Package
ja: 平均予約

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
ja: 選択した期間の新規顧客と<br/>リピート顧客の数を表示します。

en: Info
ja: 情報

en: Insert Amelia Booking Shortcode
ja: アメリア予約のショートコードを挿入

en: Invoice Format
ja: サービスの期間

en: Label
ja: ラベル

en: Labels
ja: ラベル

en: Last
ja: 名前（姓）

en: Last Name:
ja: 名前（姓）

en: Latitude
ja: 緯度

en: Learn more
ja: 表示

en: Limit
ja: 制限

en: Limit appointments per customer
ja: 顧客ごとの予約を制限する

en: Limit appointments per employee
ja: アポイントメント価格

en: List
ja: リスト

en: Loading...
ja: 読込み中

en: Local Time
ja: 予約時間：

en: Local Time:
ja: 予約時間：

en: Location
ja: 場所

en: Location:
ja: 場所：

en: Location Input Field
ja: 場所の名称

en: Location Selection
ja: 割引率

en: Location address
ja: 場所の住所

en: Location information
ja: 場所の名称

en: Location name
ja: 場所の名称

en: Locations
ja: 場所

en: Logout
ja: ログアウト

en: Longitude
ja: 経度

en: Lowest price
ja: アポイントメント価格

en: Mailgun API Key
ja: Mailgun API キー

en: Mailgun Domain
ja: Mailgun ドメイン

en: Maximum Quantity:
ja: 最大数量：

en: Maximum number of places is
ja: 場所の最大数は

en: Measurement ID
ja: 支払い ID

en: Method
ja: メソッド

en: Minimum time required before booking
ja: ご予約の前に最低限必要な準備時間

en: Minimum time required before canceling
ja: キャンセルするまで必要な最小時間

en: Monday
ja: 月曜日

en: Month
ja: 月

en: Months
ja: 月

en: Multiple Emails
ja: 複数のメール

en: Name
ja: 名前

en: Name:
ja: 名前

en: Name Ascending
ja: 名称（昇順）

en: Name Descending
ja: 名称（降順）

en: New
ja: NEW

en: New Appointment
ja: 新規予約

en: New Customer
ja: 新規顧客

en: New Location
ja: 新規場所

en: New Space
ja: 新規サービス

en: Next
ja: 次

en: No
ja: いいえ

en: No, Cancel
ja: キャンセル

en: No results
ja: 結果

en: No results found...
ja: 検索結果はありません…

en: Not match to your current password
ja: 現在のパスワードを入力してください

en: Note
ja: 注記

en: Note (Internal)
ja: 注（内部）

en: Notification
ja: 通知

en: Notification Language
ja: 通知

en: Notification Placeholder
ja: 通知のプレスホルダー

en: Notifications
ja: 通知

en: Notify the attendee(s)
ja: 顧客に通知する

en: Notify the customer(s)
ja: 顧客に通知する

en: Notify the customer(s) by default
ja: 顧客にデフォルトで通知する

en: Number of adjusted time slots:
ja: 連れてくる人数：

en: Number of appointments
ja: すべての予定

en: Number of events
ja: 取得するイベントの制限数

en: Number of packages
ja: 場所の最大数は

en: On-Site
ja: オンサイト

en: On-line
ja: オンライン

en: On-site
ja: オンサイト

en: On Break
ja: 休憩中

en: Once Off
ja: 臨時休業

en: Options
ja: オプション

en: Or Enter details below
ja: メールを入力してください

en: Package
ja: 平均予約

en: Package:
ja: 平均予約

en: Package duration
ja: 期間

en: Packages
ja: すべてのカテゴリーを表示

en: Paid
ja: 有料/支払い済

en: Password
ja: パスワード

en: Password Updated!
ja: パスワード

en: Password changed successfully
ja: パスワードのリセットが成功しました

en: Password has been changed
ja: パスワードが変更されました

en: Passwords do not match
ja: パスワードが一致していません

en: Pay
ja: 日

en: PayPal
ja: Paypal

en: Payee email
ja: 従業員のメール

en: Payment
ja: 支払方法

en: Payment History
ja: 支払い履歴

en: Payment ID
ja: 支払い ID

en: Payment ID:
ja: 支払い ID:

en: Payment Method
ja: 支払方法

en: Payment Method:
ja: 支払い方法：

en: Payment created
ja: 支払日

en: Payment date
ja: 支払日

en: Payment link for Barion
ja: 支払い履歴

en: Payments
ja: 支払い

en: Pending
ja: 承認待ち

en: Period
ja: 期間

en: Period available for booking in advance
ja: 予約可能な期間

en: Person
ja: 人数

en: Personal Information
ja: お客様のメール

en: Phone
ja: 電話番号

en: Phone:
ja: 電話番号:

en: Phone Number
ja: 電話番号を必須フィールドに設定する

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
ja: メールは既に別の名前で存在しています。 名前を確認してください。

en: Pick a date or range
ja: 日付または範囲を選択する

en: Pick a year
ja: 年を選ぶ

en: Pick date & time
ja: 日付と時刻の選択

en: Pick date & time:
ja: 日付と時刻の選択：

en: Placeholder
ja: SMSのプレースホルダー

en: Placeholder Color
ja: SMSのプレースホルダー

en: Placeholders
ja: </> Show Email Placeholders

en: Please Wait
ja: お待ちください

en: Please enter Mailgun API key
ja: Mailgun APIキーを入力してください

en: Please enter Mailgun Domain
ja: Mailgun ドメインを入力してください

en: Please enter SMTP host
ja: SMTP ホストに入力してください

en: Please enter SMTP password
ja: SMTP パスワードを入力してください

en: Please enter SMTP port
ja: SMTP ポートを入力してください

en: Please enter SMTP username
ja: SMTP のユーザ名を入力してください

en: Please enter a valid email address
ja: 有効なメールを入力してください

en: Please enter appointment date...
ja: 予定日を入力してください･･･

en: Please enter coupon
ja: クーポンを入力してください

en: Please enter current password
ja: 現在のパスワードを入力してください

en: Please enter date
ja: 日付を入力してください

en: Please enter date of birth
ja: 日付を入力してください

en: Please enter email
ja: メールを入力してください

en: Please enter email or username
ja: SMTP のユーザ名を入力してください

en: Please enter first name
ja: 名前（名）を入力してください

en: Please enter last name
ja: 名前（姓）を入力してください

en: Please enter live ClientId
ja: Live ClientIdを入力してください

en: Please enter live POSKey
ja: Live Secretを入力してください

en: Please enter live Secret
ja: Live Secretを入力してください

en: Please enter name
ja: 名前を入力してください

en: Please enter new password
ja: 新規パスワードを入力してください

en: Please enter new password again
ja: 新規パスワードを再び入力してください

en: Please enter password
ja: パスワードを入力してください

en: Please enter payee email
ja: メールを入力してください

en: Please enter phone
ja: 電話番号を入力してください

en: Please enter phone number
ja: 電話番号を入力してください

en: Please enter sandbox POSKey
ja: 送信者名を入力してください

en: Please enter test ClientId
ja: テストClientIdを入力してください

en: Please enter test Secret
ja: テストシークレットを入力してください

en: Please refine your search criteria
ja: 検索条件を絞り込んでください

en: Please select
ja: 選択してください

en: Please select at least one customer
ja: 少なくとも1人の顧客を選択してください

en: Please select date
ja: 日付を選択してください

en: Please select employee
ja: スタッフを選択してください

en: Please select location
ja: 場所を選択してください

en: Please select service
ja: サービスを選択してください

en: Please select time
ja: 時間を選択してください

en: Popup Heading
ja: 承認待ち

en: Preselect Booking Parameters
ja: 予約パラメータを事前選択

en: Preselect Current Date
ja: 現在の日付を事前選択

en: Price
ja: 価格

en: Price:
ja: 価格：

en: Price Ascending
ja: 昇順のサービス価格

en: Price Descending
ja: 降順のサービス価格

en: Pricing
ja: 価格設定

en: Primary
ja: プライマリカラー

en: Primary Gradient
ja: 主傾斜

en: Profile
ja: ユーザプロフィール

en: Qty
ja: 数量：

en: Qty:
ja: 数量：

en: Quantity
ja: 最大容量

en: Read more
ja: 表示

en: Recharge
ja: チャージ

en: Recurring
ja: 承認待ち予約を組み入れる

en: Recurring Appointment
ja: 承認待ち予約を組み入れる

en: Recurring Appointments
ja: 保留中の予約

en: Recurring Appointments:
ja: 保留中の予約

en: Recurring appointments details
ja: 保留中の予約

en: Redirect URI
ja: リダイレクトURI

en: Redirect URL after Payment
ja: 予約の確認後のリダイレクトURL

en: Redirect URLs
ja: リダイレクトURI

en: Rejected
ja: 拒否

en: Repeat:
ja: 毎年繰り返し

en: Repeat Every Year
ja: 毎年繰り返し

en: Repeat Yearly
ja: 毎年繰り返し

en: Repeat every
ja: 毎年繰り返し

en: Repeat on
ja: 毎年繰り返し

en: Repeat this appointment
ja: 予定日

en: Required
ja: 必須

en: Rescheduled
ja: 予約は再スケジュールされました

en: Reset
ja: リセット

en: Reset Password
ja: パスワードをリセットする

en: Resource
ja: サービスが削除されました

en: Resources
ja: 顧客が削除されました

en: Returning
ja: 既存

en: Revenue
ja: 収入

en: SMS History
ja: SMS履歴

en: SMTP Host
ja: SMTP ホスト

en: SMTP Password
ja: SMTP パスワード

en: SMTP Port
ja: SMTP ポート

en: SMTP Username
ja: SMTP のユーザ名

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save
ja: 保存

en: Save
ja: 保存

en: Scan E-Ticket
ja: 時間の選択

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Schedule:
ja: スケジュール

en: Search
ja: 検索

en: Search...
ja: 検索･･･

en: Search Coupons
ja: クーポンを検索

en: Search Filters
ja: 検索フィルターを表示

en: Search Input Field
ja: 従業員のメール

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Search Taxes
ja: 検索フィルターを表示

en: Search for Events
ja: クーポンを検索

en: Section
ja: 割引率

en: Select
ja: 選択

en: Select Apple Calendar
ja: カレンダー選択

en: Select Calendar
ja: カレンダー選択

en: Select Catalog View
ja: カタログ表示を選択

en: Select Customer
ja: 顧客を選択してください

en: Select Customer(s)
ja: 顧客を選択してください

en: Select Date
ja: 日付を選択してください

en: Select Employee
ja: 従業員を選択

en: Select Events
ja: 時間の選択

en: Select Location
ja: 場所を選択

en: Select Service
ja: サービスを選択します

en: Select Service Category
ja: カテゴリーを選択してください

en: Select Tags
ja: 時間の選択

en: Select Tickets
ja: 時間の選択

en: Select Time
ja: 時間の選択

en: Select View
ja: 表示を選択

en: Select customer, employee and service
ja: 顧客、従業員、サービスの選択

en: Select date and time
ja: 顧客とサービスの選択

en: Select or Create New
ja: 選択または新規作成

en: Select specific services for each period.
ja: 各機関に特定のサービスを選択してください

en: Select the Appointment Time
ja: 予定時間を選択する

en: Select the Extras you'd like
ja: 追加オプションを選択してください

en: Selected Customers
ja: 選択した顧客をエクスポートします

en: Selected extras details
ja: 追加オプションを選択してください

en: Semicolon (;)
ja: セミコロン (;)

en: Send
ja: 送信

en: Send to e-mail
ja: テストメールを送信

en: Sent
ja: 送信済み

en: Service
ja: サービス

en: Service Category
ja: サービスカテゴリー

en: Service Input Field
ja: 従業員のメール

en: Service Price
ja: サービス価格

en: Service description
ja: サービスの詳細

en: Service duration
ja: サービスの期間

en: Service information
ja: サービスの期間

en: Service name
ja: サービスの名前

en: Service price
ja: サービスの価格

en: Services
ja: サービス

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
ja: 顧客が予約を取り消すことができない時間を設定する場合、<br/>アポイントの前にキャンセル出来る時間を設定します。

en: Set up Employees selection options
ja: 従業員のメール

en: Set up Service detailed view
ja: サービスの詳細

en: Set up Services selection options
ja: サービスの詳細

en: Set up Services view
ja: Stripe サービス

en: Set up categories cards
ja: すべてのカテゴリーを表示

en: Settings
ja: 設定

en: Show
ja: 表示

en: Show all categories
ja: すべてのカテゴリーを表示

en: Show all employees
ja: すべての従業員を表示

en: Show all locations
ja: すべての場所を表示

en: Show all packages
ja: すべてのカテゴリーを表示

en: Show all services
ja: すべてのサービスを表示

en: Show catalog of all categories
ja: すべてのカテゴリーのカタログを表示

en: Show specific categories
ja: 特定のカテゴリーを表示

en: Show specific category
ja: 特定のカテゴリーを表示

en: Show specific packages
ja: 特定のカテゴリーを表示

en: Show specific service
ja: 特定のサービスを表示

en: Show specific services
ja: 特定のサービスを表示

en: Showing
ja: 表示中

en: Sign In
ja: ログイン

en: Sign In to Mailchimp
ja: ラジオボタン

en: Skip Categories step
ja: カテゴリー

en: Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later.
ja: 申し訳ありません、お支払いの処理中にエラーが発生しました。 後でもう一度お試しください。

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
ja: 申し訳ありません、お支払いの処理中にエラーが発生しました。 後でもう一度お試しください。

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
ja: 申し訳ございませんが、WooCommerceカートの処理中にエラーが発生しました。

en: Sort
ja: ソート

en: Specific Date
ja: 特定のカテゴリーを表示

en: Specific Date & Time
ja: 特定のカテゴリーを表示

en: Specific date
ja: 特定のカテゴリーを表示

en: Spots capacity
ja: 最大定員

en: Start Date
ja: 開催時間

en: Start Scanner
ja: 開催時間

en: Start Time
ja: 開催時間

en: Status
ja: ステータス

en: Status:
ja: ステータス：

en: Stripe Account
ja: Stripe

en: Stripe Connect
ja: 接続

en: Subject
ja: 件名

en: Subtotal
ja: 小計

en: Subtotal:
ja: 小計：

en: Success
ja: 成功！

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Text
ja: テキスト

en: Text:
ja: テキスト：

en: Thank you! Your booking is completed.
ja: ありがとうございました！ 予約が完了しました。

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
ja: ありがとうございました！ 予約が完了しており、確認まで保留中です。

en: The coupon you entered is not valid
ja: 入力したクーポンは有効ではありません

en: There are no days off yet...
ja: 結果はありません･･･

en: There are no results...
ja: 結果はありません･･･

en: There are no special days yet...
ja: 結果はありません･･･

en: This coupon is not valid anymore
ja: 使用済のクーポン

en: This field is required
ja: このフィールドが必須

en: This service does not have any extras
ja: このサービスには追加オプションがありません

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Ticket
ja: イベントのタイトル

en: Ticket ID
ja: イベントのタイトル

en: Ticket Name
ja: イベントのタイトル

en: Ticket has already been scanned
ja: サービスが保存されました

en: Time
ja: 時間

en: Time(s):
ja: 時間：

en: Time:
ja: 時間：

en: Time Range:
ja: 時間の範囲：

en: Time frame
ja: 時間の範囲：

en: Time slot is unavailable
ja: 時間枠は使用できません

en: Timetable
ja: タイムライン

en: To
ja: まで

en: Today
ja: 今日

en: Toggle Sidebar
ja: カテゴリー

en: Tomorrow
ja: 明日

en: Total
ja: すべて

en: Total Cost:
ja: 合計価格：

en: Total Services Booked
ja: 合計人数：

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Type
ja: 種類

en: Type:
ja: 種類：

en: Unable to save custom fields positions
ja: カスタムフィールドの位置が保存できません

en: Undelivered
ja: 未送信

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
ja: 残念ながら、サーバーエラーが発生し、メールが送信されませんでした。

en: Update for all
ja: すべてを更新

en: Use service duration for booking a time slot
ja: 予約の時間枠にサービス期間を使用する

en: Used
ja: 使用済み

en: Used coupon
ja: 使用済のクーポン

en: User Profile
ja: ユーザプロフィール

en: View
ja: 表示

en: View All
ja: 表示

en: View Cart
ja: 表示

en: View Employees
ja: 新規従業員

en: View Less Packages
ja: メッセージを表示

en: View More
ja: 表示

en: View More Packages
ja: 表示

en: View all photos
ja: すべての場所を表示

en: View in Package
ja: 表示

en: View more
ja: 表示

en: Visible
ja: 表示

en: Visible at
ja: 表示

en: WP Mail
ja: WP メール

en: Waiting for payment
ja: 支払待ち

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Week
ja: 週

en: Weeks
ja: 週

en: What's New
ja: 新規作成

en: WooCommerce
ja: 申し訳ございませんが、WooCommerceカートの処理中にエラーが発生しました。

en: WordPress User
ja: WordPress ユーザー

en: Work Hours
ja: 勤務時間

en: Working Hours
ja: 営業時間＆休業日の設定

en: Year
ja: 毎年繰り返し

en: Yes
ja: はい

en: Yes, Reset
ja: リセット

en: You can edit or delete each appointment
ja: この予定を削除してもよろしいですか？

en: You don't have any custom fields here yet...
ja: カスタムフィールドがまだありません

en: You have already booked this appointment
ja: 既にこの予定を予約しました

en: Your card's expiration date is incomplete
ja: カードの有効期限は一致しません

en: Your card's expiration year is in the past
ja: カードの有効期限が経過しています

en: Your card's security code is incomplete
ja: カードのセキュリティコードが一致しません

en: Your card number is incomplete
ja: カード番号は一致しません

en: Your card number is invalid
ja: 無効なカード番号です

en: Your password has been changed successfully. Use your new password to log in.
ja: パスワードのリセットが成功しました

en: Your postal code is incomplete
ja: 郵便番号は一致しません

en: at
ja: 日付

en: book appointments before the deal expires!
ja: アポイントメントノート

en: day
ja: 日

en: days
ja: 休み

en: employee
ja: 従業員

en: employees
ja: 従業員

en: employees.
ja: 従業員

en: from
ja: 差出人

en: iCloud Email Address
ja: 有効なメールを入力してください

en: locations
ja: 場所

en: month
ja: 月

en: months
ja: 月

en: of
ja: の

en: on
ja: フォント

en: person
ja: 人数

en: placeholder
ja: SMSのプレースホルダー

en: results
ja: 結果

en: service
ja: サービス

en: services
ja: サービス

en: settings
ja: 設定

en: text
ja: テキスト

en: to
ja: から

en: try different email
ja: メールを入力してください

en: week
ja: 週

en: weeks
ja: 週
